iDIN works through your bank and is mainly meant for identifying yourself and logging in. itsme is a separate app that isn’t tied to a single bank, so anyone can use it.
itsme also does more: alongside identification and login, you can use it to sign documents and confirm transactions, all from one app.